Categories
Daily Research Geostrategic thinking

Lo Zio Sam, il Dragone e la sostenibilità politico-strategica del mondo – Uncle Sam, the Dragon and the political-strategic sustainability of the world

Edward Alden (Washington Raises Stakes in War on Chinese Technology) scrive dell’allargamento della competizione tecnologica tra USA e Cina.

L’Autore evidenzia le contraddizioni tra le dichiarazioni del Secretario di Stato Blinken a maggio 2022 (The United States is not looking for a new Cold War with China, U.S. Secretary of State Antony Blinken said in a major speech on foreign policy in May. “We don’t seek to block China from its role as a major power, nor to stop China—or any country—from growing their economy or advancing the interests of their people.”) e i successivi provvedimenti adottati dall’Amministrazione Americana.

Poniamo alcune domande all’attenzione del lettore:

  • il mondo ha bisogno di una nuova ‘guerra fredda’ ?;
  • limitare lo sviluppo di un altro Paese (per quanto grande come la Cina) è un’operazione che va nella direzione della sostenibilitàà politico-strategica del mondo ?

Se non vi è dubbio che l’innovazione tecnologica e la corsa all’accaparramento delle materie prime strategiche rappresentano uno dei ‘campi di battaglia’ del XXI secolo, la separazione dei mondi non ci pare condurre verso una pacificazione (pur nella competizione) delle relazioni internazionali.

Il nostro tema è che, nell’attuale situazione globale, occorre rimettere in campo le ragioni del dialogo, del negoziato e lavorare per una ‘competizione cooperativa’. Se gli interessi nazionali sono importanti, se non decisivi, le scelte che vediamo vanno nella direzione della radicalizzazione degli interessi reciproci anziché nella direzione più sostenibile di una loro apertura all’interesse generale dell’umanità.

Proponiamo di dichiarare la tecnologia un ‘bene comune’. Solo in questo modo, la ricerca e l’applicazione della tecnologia, pur rispondendo ad esigenze dei singoli Paesi, si trovano nel terreno comune di un mondo più sostenibile.

Serve la politica, naturalmente.  Dall’implosione dell’Unione Sovietica a oggi, il mondo in progress si è sostanzialmente rivelato incapace di dialoghi sistemici e strategici e ha scelto la via ben più facile del ‘laissez faire’. Un reset è necessario, come scrivere nuove pagine di comprensione reciproca per rendere le relazioni internazionali un’arena meno feroce dell’attuale.

English version

Edward Alden (Washington Raises Stakes in War on Chinese Technology) writes about the widening technology competition between US and China.

The author points out the contradictions between Secretary of State Blinken’s statements in May 2022 (The United States is not looking for a new Cold War with China, U.S. Secretary of State Antony Blinken said in a major speech on foreign policy in May. “We don’t seek to block China from its role as a major power, nor to stop China—or any country—from growing their economy or advancing the interests of their people.”) and the subsequent steps taken by the US Administration.

We pose some questions for the reader’s attention:

  • does the world need a new ‘cold war’ ?
  • is restricting the development of another country (however large as China) a move in the direction of the world’s political-strategic sustainability ?

While there is no doubt that technological innovation and the race to hoard strategic raw materials represent one of the ‘battlegrounds’ of the 21st century, the separation of worlds does not seem to us to lead towards a pacification (albeit in competition) of international relations.

Our theme is that, in the current global situation, the reasons for dialogue, negotiation and working towards ‘cooperative competition’ must be brought back into play. While national interests are important, if not decisive, the choices we see go in the direction of radicalising mutual interests rather than in the more sustainable direction of opening them up to the general interest of humanity.

We propose to declare technology a ‘common good’. Only in this way will research and the application of technology, while responding to the needs of individual countries, be in the common ground of a more sustainable world.

Politics is needed, of course.  From the implosion of the Soviet Union to today, the world in progress has basically proved incapable of systemic and strategic dialogues and has chosen the much easier path of ‘laissez faire’. A reset is necessary, such as writing new pages of mutual understanding to make international relations a less ferocious arena than the current one.